Adapting Is Not the Same as Belonging
Becoming good at fitting in does not always make a place feel like home. On language, identity, and the work of meeting each other halfway.
The collected writing
A continuing exploration of understanding ourselves and living with others.
All essaysBeing able to fit into a place does not always mean feeling at home there. In these essays I explore the distance between adapting and belonging, between a familiar birthplace and the life I find when I return, and between what I mean in one language and what someone hears in another.
I also return to the child who thought moving to Sweden was a vacation, and to the uncertainty of not knowing whether a new home would remain mine. Other pieces ask what happens when people remember an earlier version of me, or when I long for the life I have lived and the person I have become to feel as though they belong together.
The thread is the wish to be recognised without removing every difference. I want to leave room for a shared history and for the person who is still changing within it. Belonging can be something I hope to find, something I help create, and something I am still learning to describe.
Becoming good at fitting in does not always make a place feel like home. On language, identity, and the work of meeting each other halfway.
Returning to a birthplace does not always feel like coming home. On the distance between familiarity and belonging, and the home we build with other people.
Humour, confidence and directness do not travel unchanged between languages. What a listener hears is not always the whole person speaking.
A sentence can be correct and still leave the wrong impression. What living between languages taught me about tone, assumptions and the shared work of understanding.
Familiarity can make curiosity seem unnecessary. On old roles, changing preferences, and allowing a shared history to leave room for the person who has arrived today.
At six, I thought moving to Sweden was a vacation. A ferry, a garden light and a grey rabbit stay with me as I remember not knowing whether I could stay.
I want a moment when the life I have lived and the person I have become finally feel as though they belong together. On the past I carry, the meaning of choice and the life I still hope to make my own.
In Ukraine, I see people trying to continue ordinary life during the war. The memorial photographs, my memories as a medic in Mariupol, and the care I missed as a child make me think about judgement, belonging and the home I hope to create.
In Ukraine, a grocery shop, an air-alert map and a quiet roadside chapel leave me with many feelings, and a question about where the help I can offer is needed.