Dlaczego piszę

Zainteresowałem się tym, jak rozumieć innych ludzi, między innymi dlatego, że nieporozumienia towarzyszyły mi w różnych językach, krajach i relacjach.

Z czasem coraz mniej zależało mi na prostych wyjaśnieniach ludzkich zachowań. Bardziej interesowało mnie to, co dzieje się między intencją a odbiorem: co zauważamy, czego się domyślamy, czego nie potrafimy powiedzieć i co pozwala dwojgu ludziom być blisko, a jednocześnie pozostać sobą.

Na tej stronie wracam do tych pytań.

Między językami, miejscami i ludźmi

Urodziłem się w Polsce, a wychowałem głównie w Szwecji. Mieszkałem również w Nowym Jorku i Norwegii. Dziś znów mieszkam w Polsce. Życie między językami i różnymi obyczajami nauczyło mnie zwracać uwagę na to, jak bardzo znaczenie słów zależy od oczekiwań i punktu widzenia.

Punktem wyjścia są zwykłe doświadczenia: rozmowa, która wraca w myślach, decyzja, której nie umiemy podjąć, wysiłek dopasowania się, granica, której trudniej przestrzegać niż ją wyjaśnić.

Piszę, żeby uważniej się im przyjrzeć. Staram się zostawiać miejsce na niejednoznaczność i na to, czego jeszcze nie rozumiem.

Jedna opowieść, wiele pytań

Teksty tworzą sześć połączonych części: życie wewnętrzne, bezpieczeństwo emocjonalne, granice, rozmowę i naprawianie relacji, tożsamość i przynależność oraz spokojne przywództwo. W ostatniej pytam, co zmienia się w tych samych sprawach, gdy od naszych decyzji zależą inni ludzie.

Krótsze notatki są fragmentami tej samej refleksji.

Przejdź do tekstów

O tych tekstach

Moje eseje i notatki piszę po angielsku. Wersje polska i ukraińska są tłumaczeniami angielskich oryginałów, dzięki którym te same teksty są dostępne dla czytelników w tych językach. Dostępne nagrania wykorzystują narrację wygenerowaną przez sztuczną inteligencję.

Piszę i publikuję pod własnym nazwiskiem. Eseje i notatki są osobistymi refleksjami nad doświadczeniami i pytaniami. Nie są serwisem informacyjnym.

Jeśli odwołuję się do badań, na końcu eseju zamieszczam źródła, a w tekście odsyłacze do nich. Badania nadają refleksji kontekst. Nie oznacza to, że każda moja interpretacja jest wnioskiem naukowym.

Przy każdym eseju podaję datę publikacji danej wersji językowej, a po późniejszej zmianie również datę aktualizacji. Jeśli zauważysz błąd rzeczowy, niedziałające źródło lub niejasny fragment, napisz do mnie i podaj tytuł oraz fragment, którego dotyczy uwaga.

Znajdziesz mnie na LinkedIn

Współpraca redakcyjna, wywiady i ponowna publikacja tekstów

Napisz do mnie

Jeśli chcesz odnieść się do eseju, zadać pytanie lub zapytać o wykorzystanie tekstu:
[email protected]