Чому я пишу

Я зацікавився тим, як розуміти людей, почасти тому, що непорозуміння супроводжували мене в різних мовах, країнах і стосунках.

З часом мене дедалі менше цікавили прості пояснення людської поведінки й дедалі більше — простір між наміром і його тлумаченням: що ми помічаємо, що припускаємо, чого так і не кажемо і що дозволяє двом людям залишатися собою, не втрачаючи близькості.

На цьому сайті я досліджую ці запитання.

Між мовами, місцями й людьми

Я народився в Польщі й виріс переважно у Швеції. Також жив у Нью-Йорку та Норвегії, а тепер мешкаю в Польщі. Життя між мовами й різними суспільними середовищами привчило мене помічати, як значення змінюється залежно від очікувань і точки зору.

Есеї починаються зі звичайного досвіду: розмови, яка не виходить із голови, рішення, якого ніяк не вдається ухвалити, зусиль, яких потребує пристосування, межі, яку важче втримати, ніж пояснити.

Я пишу, щоб уважніше придивитися до цього досвіду, залишаючи місце для складності й того, чого ще не зрозумів.

Одне дослідження, що триває

Тексти проходять крізь шість пов’язаних частин: внутрішнє життя, емоційну безпеку, межі, спілкування й відновлення стосунків, ідентичність і приналежність та спокійне лідерство. В останній я запитую, що відбувається з тими самими питаннями, коли від наших рішень залежать інші люди.

Коротші нотатки — фрагменти тих самих роздумів.

Перейти до текстів

Про ці тексти

Я пишу свої есеї та нотатки англійською. Польська й українська версії — це переклади англійських оригіналів, завдяки яким ті самі тексти доступні читачам цими мовами. Там, де є аудіоверсія, для озвучення використано голос, згенерований штучним інтелектом.

Я пишу й публікую цю збірку під власним ім’ям. Есеї та нотатки — це особисті роздуми: вони досліджують досвід або запитання, а не повідомляють останні новини.

Якщо есей спирається на дослідження, наприкінці наведено посилання на джерела, а в самому тексті — відсилання до них. Ці джерела дають роздумам контекст; вони не перетворюють кожне особисте тлумачення на науковий висновок.

Кожен есей має дату публікації відповідної мовної версії. Якщо я змінюю його пізніше, поруч з’являється дата оновлення. Якщо ви помітили фактичну помилку, неробоче посилання на джерело або уривок, що потребує пояснення, будь ласка, напишіть мені й укажіть назву та відповідний уривок.

Знайти мене в LinkedIn

Редакційні запити, інтерв’ю та повторна публікація текстів

Напишіть мені

Щоб відгукнутися на есей, поставити запитання або запитати дозволу на використання тексту:
[email protected]