Перейти до вмісту
Нотатки й фрагменти

Де колись жила ніжність

Публікація українського перекладу:

Відсутність має дивну пам’ять. Вона зберігає обриси того, що колись єднало нас, нагадуючи: завершення не переписує того, що було справжнім.

—

Завершення мають здатність змінювати те, як ми пам’ятаємо все, що було перед ними.

Коли щось закінчилося, легко дивитися назад крізь знання, що воно не тривало. Прихильність може почати здаватися менш щирою, обіцянки — менш значущими, а ніжність — майже безглуздою лише тому, що ми тепер знаємо, де закінчилася історія.

Але тривалість і щирість — не одне й те саме.

Щось могло бути справжнім і все ж не зуміти вижити. Стосунки можуть містити справжню ніжність, не будучи правильними для майбутнього. Пам’ятати це не означає хотіти їх повернути.

І порожнеча, що залишилася, не доводить, що щось мало тривати.

Іноді це просто обриси місця, де якийсь час щось мало значення.

Завершення визначає, що буде далі. Воно не має права переписувати все, що було раніше.

Отримуйте нові есеї та час від часу нотатки електронною поштою.

Усі нотатки